-
1 herauftransformieren
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > herauftransformieren
-
2 hinauftransformieren
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > hinauftransformieren
-
3 hinauftransformieren
гл.1) электр. повышать напряжение путём трансформации2) судостр. повышать качество, улучшать3) кинотех. повышать напряжение (при помощи трансформатора)Универсальный немецко-русский словарь > hinauftransformieren
-
4 herauftransformieren
Универсальный немецко-русский словарь > herauftransformieren
-
5 aufspannen
1) зажимать, закреплять, крепить (напр. обрабатываемую деталь)2) натягивать (напр. ремень)3) эл. повышать напряжение ( трансформацией) -
6 aufspannen
зажиматьзакреплятьнатягивать (напр., ремень)повышать напряжение -
7 aufspannen
vt зажимать маш.; закреплять маш.; крепить маш.; натягивать (напр., ремень); повышать напряжение эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufspannen
-
8 hinauftransformieren
vt повышать напряжение с. путём трансформацииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > hinauftransformieren
-
9 verschärfen
1.vt обострять, усугублять (положение и т. п.); усиливать, ужесточать (напряжение, наказание и т. п.); повышать, наращивать, ускорять (темп и т. п.)die Kontrólle — ужесточать контроль
éíne Stráfe verschärfen — повышать меру наказания
Díéser Umstand hat die Krise erhéblich verschärft. — Это обстоятельство в значительной степени усугубило кризис.
2.sich verschärfen обостряться (о противоречиях и т. п.), усиливаться, возрастать (о напряжении и т. п.); ускоряться, повышаться, нарастать (о темпе и т. п.)Die polítischen Spánnungen verschärfen sich ímmer mehr. — Политическая напряженность ещё больше усилилась.
-
10 steigern
1. vt1) увеличивать (производство, скорость, напряжение), повышать (цены); наращивать (темпы)2) грам изменять по степеням сравнения2. sich stéígern1) увеличиваться, повышаться2) спорт добиться лучших результатов
См. также в других словарях:
повышать напряжение (на выходе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to pull up … Справочник технического переводчика
повышать (напр. напряжение) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to step upboost … Справочник технического переводчика
Передача энергии* — (электрическая). П. при помощи электрического тока механической работы, производимой в одном месте, в другое, более или менее удаленное от первого, называется электрической П. энергии. П. энергии в несколько отдельных мест называется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Передача энергии — (электрическая). П. при помощи электрического тока механической работы, производимой в одном месте, в другое, более или менее удаленное от первого, называется электрической П. энергии. П. энергии в несколько отдельных мест называется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕТАЛЛОВ МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА — Когда на металлический образец действует сила или система сил, он реагирует на это, изменяя свою форму (деформируется). Различные характеристики, которыми определяются поведение и конечное состояние металлического образца в зависимости от вида и… … Энциклопедия Кольера
трансформатор — Рис. 1. Разделительный трансформатор. Рис. 1. Разделительный трансформатор: 1 трансформатор; 2 розетка; 3 декоративная крышка. трансформатор электрический аппарат, предназначенный для преобразования переменного тока одного напряжения в… … Энциклопедия «Жилище»
Закон Ома — Классическая электродинамика … Википедия
Вакуумно-люминесцентный индикатор — Вакуумно лиминесцентный индикатор Вакуумно люминесцентный индикатор (ВЛИ), или катодолюминесцентный индикатор (КЛИ) (vacuum fluorescent display (VF … Википедия
Война токов — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Войны токов — Война токов (англ. War of Currents) противостояние Томаса Эдисона и Николы Тесла (а также Джорджа Вестингауза) в борьбе за использование постоянного и переменного тока соответственно. Война продолжалась более 125 лет и закончилась в конце ноября… … Википедия
проведение испытаний — 141 проведение испытаний: Действие по проведению одного или нескольких испытаний Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации